-
1 ♦ bank
♦ bank (1) /bæŋk/n.2 scarpata; scarpa; sponda; pendio; terrapieno4 cumulo; banco; ammasso: a bank of fog, un banco di nebbia; a bank of clouds, un banco di nubi; un ammasso di nuvole; banks of snow, cumuli di neve5 (geol., geogr.) bassofondo; banco: bank deposit, deposito di bassofondo; bank reef, banco di scogliera7 (aeron.) sbandamento, inclinazione trasversale ( per la virata): bank-and-turn indicator, inclinometro trasversale♦ bank (2) /bæŋk/A n.1 banca; banco; istituto bancario: the Bank of England, la Banca d'Inghilterra; State Bank, banca di stato; central bank, banca centrale; private bank, banca privata; to rob a bank, rapinare una banca3 raccolta; deposito; banca; riserva: (med.) blood bank, banca del sangue; emoteca; (med.) kidney bank, banca dei reniB a. attr.1 di banca; in banca; bancario: bank account, conto in banca; conto bancario; bank advance, anticipazione bancaria; bank balance, saldo in banca; bank statement, estratto conto (di conto corrente); bank card, carta assegni; bank draft, tratta bancaria; assegno circolare; bank manager, direttore di banca; bank cashier, cassiere di banca; bank charges, spese (o commissioni) bancarie; bank clerk, impiegato di banca; bancario; bank interest, interesse bancario; bank liquidity, liquidità bancaria; bank loan, prestito (o mutuo) bancario; bank official, funzionario di banca● bank bill, (GB) effetto bancario; cambiale (o tratta) bancaria; ( USA) banconota □ bank book, libretto di deposito (o a risparmio) □ bank commission, commissione (o provvigione) bancaria □ bank credit, credito bancario □ bank credit transfer, bonifico (bancario) □ bank deposit, deposito bancario □ (leg.) bank disclosure, rivelazione di segreto bancario □ bank discount, sconto bancario □ (in GB) bank giro, giroconto □ bank holding company, holding bancaria □ (leg., in GB) bank holiday, giorno in cui le banche sono chiuse; festività legale NOTE DI CULTURA: bank holiday: così chiamate perché in origine prevedevano la chiusura delle banche. Alcune corrispondono a festività presenti anche in Italia, come New Year's Day ( Capodanno), Easter Monday ( Lunedì dell'Angelo), May Day ( in GB si festeggia il primo lunedì di maggio), Good Friday ( Venerdì Santo), Christmas Day ( Natale) e Boxing Day ( Santo Stefano). Altri non hanno corrispondenti, come Spring Bank Holiday ( l'ultimo lunedì di maggio) e Summer Bank Holiday ( l'ultimo lunedì di agosto) □ bank holiday weekend, (in GB) il fine settimana «lungo» ( esteso a lunedì per la presenza di una bank holiday); ponte □ bank hours, orario di sportello □ bank money, moneta scritturale □ bank note ► banknote □ bank of deposit, banca di deposito □ bank of discount, banca di sconto □ the Bank for International Settlements, la Banca dei Regolamenti Internazionali □ bank of issue, banca di emissione □ bank overdraft, credito allo scoperto; scoperto di conto corrente ( assistito da fido) □ bank rate ( of discount), tasso ufficiale di sconto □ bank reserve, riserva bancaria □ bank run, assalto agli sportelli □ bank teller, sportellista; cassiere di banca □ to break the bank, ( al gioco) far saltare il banco; (fig., generalm. al neg.) mandare in rovina, rovinare.bank (3) /bæŋk/n.1 fila; serie; batteria: a bank of speakers, una fila di amplificatori; a bank of dials, una fila di quadranti3 (naut., stor.) banco di rematori; fila di remi(to) bank (1) /bæŋk/A v. t.1 ( anche to bank up) ammassare; ammucchiare; accumulare: The flood had banked litter up against the wall, la piena aveva ammassato detriti contro il muro2 ( anche to bank up) proteggere con un cumulo di qc. (terra, neve, ecc.); accumulare (terra, neve, ecc.) contro; arginare ( un fiume, ecc.): We banked (up) our hut with earth, abbiamo accumulato terra contro la capannaB v. i.1 (generalm. to bank up) accumularsi; ammucchiarsi; addensarsi in banchi: Black clouds soon banked up, presto si addensarono nuvole nere2 (aeron.) inclinarsi in virata3 (autom.) prendere una curva su due ruote.(to) bank (2) /bæŋk/A v. t.B v. i.1 essere cliente ( di una banca); avere un conto ( presso una banca): Who do you bank with?, di quale banca sei cliente?; qual è la tua banca?; dove hai il conto? -
2 due
due adj 1. BANK fällig, verfallen; 2. GEN rückständig, fällig, unbeglichen, zahlbar (bill, debt) • become due BANK fällig werden; verfallen • due basis ACC auf Basis der Verpflichtungen • when due FIN, STOCK bei Fälligkeit (e.g. a bill of exchange or a cheque when presented for payment; beim Fälligwerden eines Wechsels oder der Vorlage eines Schecks: letzterer ist fällig bei Sicht = zahlbar bei Sicht = gegen Vorlage zahlbar = payable on presentation, payable on demand, payable at sight) -
3 due date
due date 1. ACC Fälligkeitstag m; 2. ADMIN Fälligkeitstermin m; 3. BANK Verfallsdatum n (bill of exchange, Wechsel); 4. FIN Fälligkeit f; 5. GEN Abgabefrist f, Fälligkeitsdatum n; 6. LAW Fälligkeitszeitpunkt m (contracts) • at due date GEN zum Fälligkeitstermin -
4 due bill
-
5 bank charges
банк. банковская комиссия, комиссионные банка, банковские комиссионные платежи (плата, взимаемая банком за предоставление банковских услуг, напр., за обналичивание чеков, обслуживание кредитных карт, осуществление денежных переводов)Syn:See:adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method, factoring fee, maintenance fee, account fee, ATM fee, non-sufficient funds fee, overdraft fee, utilization fee
* * *
банковские сборы: плата за услуги банка. -
6 bank certificate
Fina document, often requested during an audit, that is signed by a bank official and confirms the balances due or from a company on a specific date -
7 bank discount
Finthe charge made by a bank to a company or customer who pays a note before it is due -
8 due from banks
* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисчет у банков-корреспондентов см. bank remittance -
9 due debt
-
10 DUE FROM FEDERAL RESERVE BANK
Англо-русский экономический словарь > DUE FROM FEDERAL RESERVE BANK
-
11 DUE FROM FEDERAL RESERVE BANK, COLLECTIONS
Англо-русский экономический словарь > DUE FROM FEDERAL RESERVE BANK, COLLECTIONS
-
12 holder in due course
фин. законный держатель [владелец\], держатель в порядке законного правопреемства* (сторона, которая приобретает какой-л. обращающийся финансовый инструмент по согласованной цене и без замечаний или претензий, т. е. лицо, выступающее в роли добросовестного приобретателя обращающегося инструмента; в отличие от первоначального владельца инструмента)Syn:See:
* * *
держатель (владелец) в свое (надлежащее) время: держатель ценной бумаги, контракта, опциона, не являющийся их первоначальным владельцем; = bona fide purchaser.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
13 balance due to creditor
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance due to creditor
-
14 balance due to debtor
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance due to debtor
-
15 become due
-
16 when due
when due BANK, FIN bei Fälligkeit (e.g. a bill of exchange or a cheque when presented for payment; beim Fälligwerden eines Wechsels oder der Vorlage eines Schecks: letzterer ist fällig bei Sicht = zahlbar bei Sicht = gegen Vorlage zahlbar = payable on presentation, payable on demand, payable at sight) -
17 Arab Bank Ltd. v. Ross
фин., юр., брит. ""Араб Бэнк Лтд" против Росса"* (судебный прецедент 1952 г.; суд рассматривал иррегулярность в заполнении векселя (было пропущено слово "компания" в индоссаменте); суд решил, что слово "иррегулярность" не тождественно слову "недействительность" — вексель действителен, а индоссамент достаточен для перенесения титула на банк, однако это не титул держателя должным образом, поскольку пропуск слова "компания" давал основание для сомнения в отношении того, являются ли первый векселедержатель и индоссант одним лицом)See:Англо-русский экономический словарь > Arab Bank Ltd. v. Ross
-
18 collection of taxes due by seizure of cash on bank accounts
Универсальный англо-русский словарь > collection of taxes due by seizure of cash on bank accounts
-
19 indebtedness due to a bank
Экономика: задолженность банкуУниверсальный англо-русский словарь > indebtedness due to a bank
-
20 indebtedness due to a bank
English-russian dctionary of contemporary Economics > indebtedness due to a bank
См. также в других словарях:
Due from bank — An ISO term. See preferred term Account servicing bank … International financial encyclopaedia
Due to bank — An ISO term. See preferred term Account owner bank … International financial encyclopaedia
bank stock lien — The lien which a bank has on shares of its stock to secure the payment of indebtedness due the bank from its stockholder. Such lien exists by force of statute, by charter, by bylaw, or by contract. 10 Am J2d Banks §§ 55 et seq … Ballentine's law dictionary
Bank fraud — is the use of fraudulent means to obtain money, assets, or other property owned or held by a financial institution. In many instances, bank fraud is a criminal offense. While the specific elements of a particular banking fraud law vary between… … Wikipedia
Due-Diligence-Prüfung — Due Diligence (DD), bekannt als „Sorgfaltspflicht“ (z. B. von Banken), bezeichnet die „gebotene Sorgfalt“, mit der beim Kauf bzw. Verkauf von Unternehmensbeteiligungen oder Immobilien oder einem Börsengang das Objekt im Vorfeld der… … Deutsch Wikipedia
Due Diligence — (DD), bekannt als „Sorgfaltspflicht“ (z. B. von Banken), bezeichnet die „gebotene Sorgfalt“, mit der beim Kauf bzw. Verkauf von Unternehmensbeteiligungen oder Immobilien oder einem Börsengang das Objekt im Vorfeld der Akquisition oder des… … Deutsch Wikipedia
Bank of America 500 — Venue Charlotte Motor Speedway Sponsor Bank of America … Wikipedia
Bank of America controversies — Bank of America has been involved in several controversies and received a wide variety of public criticism. This page details some of the more notable and public issues.Criticism of policiesAccount closures without warningWhen opening a deposit… … Wikipedia
Bank of Mexico — Banco de México Bank of Mexico headquarters in Mexico City … Wikipedia
Bank of Cyprus — Public Company Ltd Τράπεζα Κύπρου Δημόσια Εταιρεία Λιμιτεδ Type Publicly traded limited company Traded as CSE: BOCY, Athex … Wikipedia
Bank of Mongolia — Монголбанк Headquarters Ulaanbaatar, Mongolia Coordinates 47°55′12″N 106°54′44″E … Wikipedia
